.
.
.
את ההשראה קיבלתי מהצלם עדי נס, שעושה נפלאות בצילומיו לתנ"ך.
והאינטרפטציה של המצולמת שבתמונה לרות המואבייה היא שלי בלבד.
.
—–
ובהזדמנות זו הנה גם חמישה שירים העוסקים, כל אחד בדרכו הקסומה, ברות:
פעם ראיתי את רות/ יצחק שלו
כְּעֵין הַכָּחֹל הָרַךְ אֲשֶׁר לְהָרֵי מוֹאָב.
אַךְ עַתָּה תֵּרָאֶה בְּעֵינַי יְצוּקַת צִבְעֵי שֶׁמֶן:
הַרְבֵּה זָהָב וָחוּם בַּשֵּׂעָר וּבָעוֹר,
וּכְעֹמֶס הַדְּבַשׁ בַּחִטָּה הַבְּשֵׁלָה לַמַּגָּל…
רְאִיתִיהָ אֵי-פַּעַם קַלָּה עַל רַגְלֵי נַעֲרָה דַּקּוֹת,
אַךְ אָבִינָה הַיּוֹם כִּי אִשָּׁה בִּבְגוּרֶיהָ הָיְתָה,
צוֹעֶדֶת לְאַט עַל מִלֵּאת יְרֵכֶיהָ,
הוֹלְכָה מִמּוֹאַב-זִכְרוֹנוֹת אֶל בֵּית-לֶחֶם תִּקְוָה.פַּעַם נִרְאָה לִי בֹּעַז כְּאִכָּר אֲשֶׁר שִׂחֵק לוֹ
יִצְרוֹ לָבוֹא עַל אַחַת הַמְּלַקְּטוֹת בְּלֵיל הַקַּיִץ,
אַךְ לֹא כֵּן יֵרָאֶה לְעֵינַי הַיּוֹם.
אָמְנָם יִשְׁכַּר מְעַט מִיֵּינָהּ הָאָדֹם שֶׁל הַשֶּׁמֶשׁ
וּמִיֵּין הַסַּהַר הַלָּבָן
הַנִּשְׁפָּךְ עַל הַגְּרָנוֹת בַּלַּיְלָה
וְהוֹפְכָם שָׁדַיִם נוֹגְהִים.
אָמְנָם מְלֵאִים חֲלָצָיו בַּתִּירוֹשׁ הַמְנוֹבֵב בְּתוּלוֹת,
אַךְ יָתוּר לוֹ אִשָּׁה לְהַשְׁקִיעַ אוֹנוֹ בָהּ,
לִרְאוֹת פְּרִי בָנִים,
וְלֹא נַעֲרַת-גְּרָנוֹת מְשַׁחֶתֶת זַרְעוֹ אַרְצָה…
וְכָל שִׁמְשׁוֹת עוֹרָהּ הַצָּחוֹת
זוֹרְחוֹת עֶרְגַּת אִמָּהוּת.
וְהוּא רוֹאֶה אוֹתָהּ
אֲשֶׁר לְחַיֶּיהָּ מְלֵאוֹת דָּם כַּמִּזְרָק, כְּזָוִיּוֹת מִזְבֵּחַ,
אַךְ אֵשׁ-קֹדֶשׁ תּוּקַד בַּמִּזְבֵּחַ הַזֶּה
וְלֹא אֵשׁ זָרָה.
שַׂעֲרוֹתֶיהָ – אָבִיב קָלוּי בָאֵשׁ וְרֵיחָהּ רֵיחַ מוֹץ וְאַמְבָּר
אַךְ לֹא בָאַמְבָּר תִּכָּבֵשׁ
כִּי בְעֶרֶשׂ כְּלוּלוֹת.עַל כֵּן לֹא יִגַּע בָּהּ בַּלַּיְלָה הַלָּז. רַק יָרִיחַ אֶת
תֹּם לִבָּהּ הָעוֹלֶה אֵלָיו מִבֵּית חָזֶהָ
כְּהָרִיחַ הַלֶּחֶם מִבֵּית הָאוֹפִים,
וְלִבּוֹ אֲשֶׁר לֹא בֻזְבַּז בְּאַהֲבוֹת חֲדָשׁוֹת לַבְּקָרִים
וּפוֹרֵחַ אַחַת לְעִדַּן עִדָּנִים,
נִפְתָּח לִקְרָאתָהּ כִּשְׁעָרִים.
—–
רות/ טניה הדר
רוּת לוֹבֶשֶׁת בִּי צוּרָה שֶׁל כְּאֵב,
דָּוִד מְצַפֶּה, אֲבָל עֲדַיִן הַכֹּל
סָגוּר
הַבַּעַל הַמֵּת, מוֹאָב הָאָרֶץ
הַחֲדָשָׁה
*
וּכְמוֹ רוּת מוֹעֶכֶת בֶּכִי,
רְגָעִים חֲרוּכִים אֵלֶּה שֶׁל מִיתָה
*
בֵּין קֹעַר כְּתֵפַי
מֻנַּחַת רוּת,
צְחוֹקָהּ, בִּכְיָהּ,
רוּת הָעֲזוּבָה, הַקְּטַנָּה
מוּל אָבְדָנֵךְ, מוּל בְּדִידוּתֵךְ
מְסִירוּתִי נִרְאֵית קְטַנָּה וְיוֹמְיוֹמִיתזָהָב בֵּין יָדַיִךְ, בֵּין כְּתֵפַיִךְ,
בְּגוֹן שְׂעָרֵךְ שֶׁהִתְאַדֵּם כֹּה
בִּשְׂדוֹת בֵּית-לֶחֶםטניה הדר, רות, מתוך: בארצות החיים – שירים, הקיבוץ המאוחד 1991, עמ' 61© זכויות יוצרים שמורות למחברת ולאקו"ם http://www.acum.org.il.העתקתי והדבקתי את השירים מתוך האתר 'מדרשת' , אתר בו אפשר למצוא הרבה חומרים ללימוד עצמי ולימוד בחברותא .
——
"ונשמתי לפניך כאישה.
והיא ככלתה של נעמי, כרות.
ביום תלקוט אחר קוצרים שבשדה
כמו שפחה במעמד נחות.
אך לעת ערב היא טובלת בגאות ,
תרחץ, תתקין עצמה, תלבש יפיות ,
ועת הכול צנחו בעייפות,
תבוא אליך ומרגלותיך תגלה.
ועת תשאל את פיה בחצות הליל:
מי את?תשיב בתום: אני רות, אמתך,
כנפיך פרוש עלי, על אמתך,
אתה גואל…
ונשמתי תלין אז למרגלותיך עד זריחה,
ומדמך תמשוך לה חמימות.
והיא לפניך באישה. והיא כרות."
מתוך תפילות, הקובץ השני, לימים:ספר השעות, החלק השני: על הצליינות / ריינר מריה רילקה (תרגום: עדה ברודסקי).
.
—–
קֶשֶׁר / ענבר רווה
רוּת עֲבֹרִי
קַו קַו נְקוּדָה לְקַו
עֲשִׂי לִי סִימָנִים
בִּשְׁבִיל צוּקָה אַחַת מֻכֶּרֶת.
צַו לְצַו זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם
כָּאן שָׂדוֹת, בֵּית לֶחֶם יְהוּדָה
עֲבֹר.
—-
גֵרה – נאוה סמל (העתקתי מכאן, ושווה להציץ שם באתר )
אל תלכי איתי, רות, עכשיו נעצור
את הגבול הזה לבדי אעבור
ואת עודך בנקודת החזור
על עקבותייך שובי אחור.
אל תלכי איתי, רות, ניפרד, יקרה
מן העבר ההוא זו לא ארץ בחירה
שם יצביעו עלייך, ידברו בך סרה
לעולם תהיי בשבילם "הזרה"
נוכריה כאן בינינו, אשת צרה
על משקוף יירשם "פה גרה גֵרה".
אל תלכי איתי, רות
אלמנה – לא כלה
במולדת שלי
כבר אבדה החמלה.
כי העם שלי בפחדיו מכותר
ונועל את עצמו מפני כל איש זר
שם שרה שלחה למדבר את הגר
הם קוראים לעצמם "העם הנבחר"
נצורים בגבולם, ליבם הנסגר
והכול מאימת האחר, לא מוכר
בשוק, ברחוב, בכיכר,
תמיד יזהו בך את אות הניכר.
הלילה יורד רות,
שמי מואב הם שלך
עמי לא עמך
אלוהַי הוא לא לך
שובי אחור, כלתי כמו בתי
כי ביתי לא ביתך
וביתך לא ביתי.
אל תלכי איתי, רות
אל תלכי איתי, רות
אל תלכי איתי, רות.
—–
.
עוד דברים על חג השבועות כאן באתר :
.
תודה אהרלה!
עוד שיר נפלא על רות ונעמי –
נטעלי בראון / תיקון
חַכִּי נָעֳמִי, כְּבָר
אָרַזְתִּי הַכֹּל
זֶה הַשַּׂק הַיָּחִיד הֲרֵי אֵין
לִי כְּלוּם מִלְּבַד שִׁירֵי הָאֶבֶן
וְחוּשׁ מִשּׁוּשׁ מְפֻתָּח
אֲנִי רוֹאָה וְשׁוֹמַעַת אוֹתָךְ בַּיָּדַיִם
נָלוּן בְּגֻמַּת הַיָּרֵחַ
מַיִם נִשְׁתֶּה מִן הָעַיִן
וְכָל הַלֵּילוֹת נְתַקֵּן בְּגוּפוֹ שֶׁל עוֹלָם
מַהוּ אֹפֶק בֵּין נֶפֶשׁ לְנֶפֶשׁ
לְאָן עוֹד אֶפְשָׁר לָגַעַת
כַּמָּה דָּם נְשַׁלֵּם תְּמוּרַת נֶחָמָה מַה
נִּשְׁאַר בָּנוּ נָעֳמִי מִי
תִּקְבֹּר אֶת מִי
עַמֵּךְ עַמִּי וּבָךְ הֶאֱמַנְתִּי
לֹא אֶכְפֹּר
מִמָּקוֹם עַד מָקוֹם נַעֲבֹר
וְכָל מָקוֹם בּוֹ נִהְיֶה יִהְיֶה
יְרוּשָׁלַיִם
נהדרות התמונות ונהדרים השירים.
לא הכרתי את השירים, מלבד רילקה. כול שיר מביא היבט אחר, היגד אחר, משלים לתמונה אחת.
חג שמח על כולנו.