שקנאים / צ'סלב מיילוש, תרגום דוד וינפלד
לפלא בעיני עסוקם, בלי הרף, של השקנאים. מעופם הנמוך מעל פני הים. רחופם במקום, צלילת הפתע אחרי הדג שנבחר, הלבן המתז. וכך משש בבקר. מה להם ולמראות עינים, מה להם ולאוקינוס הכחל, לדקלים ולאפק. (שם, בשעת שפל, נגלים כעין אניות רחוקות, סלעים יוקדים בצהב, ורד וסגל). אל תקרב אל האמת. חיה לפי הצטירות של ישויות בלתי נראות, הדרות ממעל לשמש חפשיות, שוות נפש לרעב ולהכרח.
(את השיר העתקתי מאתר עיתון הארץ)
.
.
סתיו 2016, אזור נחל אלכסנדר, עם זריחה.
.